Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der gefährliche Ausfall (n.) , {transport.}
    عطل يؤثر على السلامة {نقل}
    relevante Treffer
    der Ausfall zur sicheren Seite (n.) , {transport.}
    عطل لا يؤثر على السلامة {نقل}
    die Allergikerfarbe (n.) , {Build.}
    دهان لا يؤثر على المصابين بالحساسية {بناء}
    der Leitungsfehler (n.) , {elect.}
    عطل على الخط {كهرباء}
    der Doppelleitungsfehler (n.) , {elect.}
    عطل على دارتين {متوازيتين}، {كهرباء}
    der Sammelschienenfehler (n.) , {elect.}
    عطل على قضبان التجميع {كهرباء}
    macht nichts
    لا يؤثر
    Gute Besserung (n.)
    حمدالله على السلامة
    das Sicherheitsrisiko (n.)
    خطر على السلامة
    die Sicherheitsunterweisung (n.) , Pl.
    التدريب على السلامة
    der Verkehrssicherheitsrat (n.)
    مجلس السلامة على الطرق
    die Verkehrserziehung (n.) , {Bildung}
    التعليم بشأن السلامة على الطرق {تعليم}
    sicherheitstechnisches Schutzniveau (n.) , {tech.}
    مستوى السلامة ذي الصلة بتكنولوجيا السلامة {تقنية}
    entgleisen lassen (v.)
    عطّل
    der Schadensfall (n.) , form., {tech.}
    عُطْل {تقنية}
    deaktivieren (v.) , {Comp}
    عَطَّلَ {كمبيوتر}
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle] , {Internet}
    عُطْل [ج. أعطال] ، {أنترنت}
    die Störung (n.) , [pl. Störungen]
    عُطْل [ج. أعطال]
    untauglich machen (v.)
    عطّل
    der Schaden (n.) , [pl. Schäden]
    عُطْل
    der Defekt (n.) , [pl. Defekte]
    عُطْل
    die Panne (n.) , [pl. Pannen]
    عُطْل [ج. أعطال]
    das Versagen (n.) , {Umwelt}
    عُطْل {بيئة}
    hintertreiben (v.)
    عَطّل
    entgleisen (v.)
    عطّل
    reprimieren (v.)
    عطل
    durchkreuzen (v.) , {behindern}
    عَطّل
    sabotieren (v.) , {sabotierte ; sabotiert}
    عَطَّلَ
    frecken (v.)
    عَطِلَ
    beeinträchtigen (v.) , {beeinträchtigte ; beeinträchtigt}
    عَطَّلَ